ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة ع
ترجمة عل
ترجمة علا
ترجمة علاء
ترجمة علاء ا
ترجمة علاء ال
ترجمة علاء الد
ترجمة علاء الدي
ترجمة علاء الدين
ترجمة علاء الدين ا
ترجمة علاء الدين ال
ترجمة علاء الدين الخ
ترجمة علاء الدين الخض
ترجمة علاء الدين الخضر
ترجمة علاء الدين الخضرى
T
ترجمة علاء الدين الخضرى Tr
ترجمة علاء الدين الخضرى Tra
ترجمة علاء الدين الخضرى Tran
ترجمة علاء الدين الخضرى Trans
ترجمة علاء الدين الخضرى Transl
ترجمة علاء الدين الخضرى Transla
ترجمة علاء الدين الخضرى Translat
ترجمة علاء الدين الخضرى Translate
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated b
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by A
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Al
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Ala
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Alad
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladd
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdi
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin E
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El K
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Kh
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khu
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khud
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khuda
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudar
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary
أود دفعة أخرى من أموال الجائزة.
- حسنا، ليوم الأحد القادم؟ - لا، جيم. أنها ليست جيدة
- الآن، أنظر، بايس... - كلا، أنظر أنت
جميع السائقين لدى عمرهم 18 و 19.
أنت كبير جدا لمسابقات الأطفال هذه
أنت المسئول إذا أصبت هناك.
لقد كنت سائق سباقات كبير. أليس لديك فخر؟
لا شىء أفخر به عندما لا أملك سيارة
جيم، أنظر لنفسك.
حسنا، لقد فزت فى سباقين، و بدأت في الطريق الصحيح
لكن الأمر لم ينجح ، أليس كذلك؟
- شكرا جزيلا. - كنت بحاجة إلى المال؟
كلا.
مهلا.
ماذا تفعل مع هذه الاشياء؟
إنها لأحد الأصدقاء.
أهلا! كيف سارت الأمور؟
حسنا.
- احضرت لك شيئا. - أوه، شكرا.
أه هذا الشىء المسكين
سوف أجد مكاناً جيداً لذلك.
- أنت أصبت مرة أخرى. - و ماذا؟
سوف تنتهى تماما فى يوم من الأيام
لماذا يجب عليك ان تكون سائق؟
ربما أن السباقات لا تناسبك
ماذا عن كل وكالات السيارات المنتشرة فى فان نيس؟
أراهن أن أى ميكانيكي هناك يحصل على الكثير من الأموال
ما هو الأمر مع الجميع؟
ألا يمكن أن تفهم؟ أنا لست ميكانيكي، أنا سائق.
أنا أعلم تماما كيف أنت تشعر، يا جيم.
مهلا، كنت أعتقد أنني كنت سعيدا أرسم لوحة بذور الزهرة.
ثم فى يوم من الأيام سمعت هذا الصوت الخافت بداخلي
"تينيسي شتاينميتز."
قلت: "ماذا؟" وقال: "أنت لست سعيد".
تينيسي، لماذا الشيء الوحيد فى هذا البيت هو طعام الببغاء ؟
- أعني، ليس لدينا ببغاء. - تناول ذلك. إنه جيد.
هذا هو عشب البحر المقدد و هو مفيد للكبد
ثم استمر هذا الصوت داخلي يقول:
"هذا هو الوقت لتبدأ مشهد جديد
يجب تغيير حقيبتك."
عندها إنسللت .. ذهبت إلى التبت،
إلى قمة الجبل، مع الناسكين والرهبان.
اكتشفت ذاتي. الحقيقية
كان رائعا.
ليس على الذهاب الى التبت.
أنا أعرف من أنا.
أنا أعرف ما أريد.
هناك سباق ترابي في الكرنفال قرب بيكرسفيلد هذا الاسبوع.
اذا استطعت الوصول هناك يمكنني جنى بضعة دولارات هل يمكننى إستخدام سيارتك؟
حسنا، ولكنك سوف تجد صعوبة لتشغيلها
أين هو الوحش؟
أنت لم تقم بتقطيع ادسل.
لقد إنهارت فجاءة
وكان هذا هو الشيء الوحيد اللائق للقيام به.
صدقني، جيم، أنها سوف تكون أكثر سعادة هناك.
هل أنت بخير؟ هل أصبت بالدوار؟
أوه، لا. هنالك ألم طفيف في رأسي هنا.
أوه، حسنا، أعتقد أنك يجب أن تجلس أنا حقا آسفه جدا.
حسنا، انه ليس خطأك. أنا لم أقصد أن أزعجك
يبدو أنك مشغول بأشياء كثيرة مؤخرا
نعم. أوه، هذا هو قليلا...
- أوه، سيدة. - أوه، حقا، يا سيدي.
إعذرينى
أكثر من أربعة آلاف لتر
كامات مزدوجة، تسارع متزامن، من صفر إلى 06 فى أقل من خمس ثوان
عادى يا آنسة بينيت سوف أرى هذا الرجل بنفسي
بماذا يمكن أن أخدمك، يا سيدي؟
أرى أنك شخص من الذين يقدرون الأشياء الجيدة
أنت على علم بأن هذه هى نسخة خاصة من Thorndyke
يا سيدي، اسمح لي أن أقول،
أنني أعتقد أن هذه السيارة تناسبك بشكل جيد للغاية.
نعم. نعم، فعلا
- هل لي أن أقدم لكم كوب من الشيري والبسكويت؟ - لا مانع مطلقا
أنا أعتبر مسألة السعر لا تهم كثيرا رجلا مثلك.
أوه، أنا لن أساوم إذا كان هذا هو ما تقصده.
ما النطاق السعري الذى تفكر فيه؟
فى حدود خمسة و سبعين دولارا.
خمسة و سبعين دولار؟
أنا يمكن أن أقبل بثمانين للإتجاهين سيكون لديك طريقة رخيصة و صادقة للنقل؟
رخيصة و صادقة للنقل!
أتمنى لك يوما طيبا يا سيدي.
يوم جيد.
مهلا!
هافرشو!
الآن، من أين أتت هذه؟
- السيد ثورندايك، نعم، يا سيدي؟ - ماذا يفعل هذا الشيء في صالة العرض الخاصة بي؟
أعتقد أن الآنسة بينيت قد تعرف شيئا عن هذا.
نعم. هل تذكر عندما اشترت السيدة فان لوى سيارتها البنتلي الجديدة؟
طلبت منا أيضا شراء سيارة مستعملة صغيرة لخادمتها
لماذا إذا لا تقود خادمتها تلك السيارة؟
لقد أعيدت السيارة صباح اليوم سيد ثورندايك
كانت تواجه بعض الصعوبة مع السيارة
- إخرجيها من هنا فورا! - نعم، يا سيدي.
لماذا هو ذلك؟
- أستميحك عذرا؟ - لماذا لا تدع السيارة الصغيرةا؟
هل افتراض أنك تملى على ما يجب القيام به شركتى الخاصة؟
حسنا، أنا خرجت عن الأصول
لقد إستفزنى فقط أن أرى شخص يعامل آلة لطيفه بشكل غير لائق
كم هو رائع حسنا، الآن و قد عرفنا وجهة نظرك،
يجب أن نعتبر علاقتنا منتهية
هافرشو! إخرج تلك الدميمة من صالة العرض الخاصة بي.
وإذا حدث و وجدتها هنا مرة أخرى،
فانك سوف تلاقى قدرا كبيرا من المتاعب !
نعم، يا سيدي. بالطبع. هيا يا أولاد دعونا نذهب.
هيا بنا
- عذرا. هذا ليس من شأنى، أليس كذلك؟ - كله تمام
- وداعا. - أوه. مع السلامة.
- صباح الخير. - صباح الخير. ماذا تريد؟
- الشرطة. - صحيح. ماذا تريد؟
أعذر سؤلى ولكن هل سبق لك أن رأيت تلك السيارة من قبل؟
- لا، لا، لم أفعل. - يالها من فلة لطيفه صغيرة
مهلا، انتظر لحظة.
انتظر لحظة. أعتقد أنني رأيت تلك السيارة في وكالة أمس.
الآن، إسمح لى إبلاغكم بالتالى
أولا لا تقل شيئا من شأنه أن يعرض للخطر حقوقك الدستورية
ثانيا، بمجرد نزولك وسط المدينة،
أنصحك بتوكيل محام جيد.
- هل نذهب؟ - الذهاب؟ لماذا؟
للاشتباه في السرقة الكبرى.
الآن، انتظر لحظة. هناك شيء مريب حول هذا الموضوع.
كيف أتت هذه السيارة الصغيرة إلى هنا؟
أشارك فضولك. هل نذهب؟
سأفعل ذلك. حسنا، سأفعل ذلك.
ولكن أريد أن أعلمكم بأنى رأيت بعض الحيل التافهه تستخدم لبيع السيارات،
ولكن هذا يفوق كل شيء.
بوضع هذه البيتل فى حوزة رجل بريء ويتهمني بسرقتها!
كيف تجرؤ يا سيدي!
هل تقصد إنى يمكن أن أنحدر الى مثل هذه الاساليب؟
هذا بالضبط هو ما أقصده
في المقام الأول، فإنه يجب أن تعرف أنه في الظروف العادية،
أنا لن أبيع سيارة لشخص ليس فى
مستواى الإجتماعى
- مستواك الإجتماعى ....أنت ستبيع السيارة... - من فضلك! دعونا لا نكرر ذلك مرة أخرى.
أعتقد أننا قد توصلنا لإتفاق جيد للغاية.
السيد دوغلاس يحتاج سيارة، مقابل دفعة مقدمة بسيطة...
و مقابل الأقساط الشهرية المتفق عليها السيارة سوف تصبح له.
جيدا جدا، على الرغم من رغبتى فى وضع السيد دوغلاس في السجن،
و إغراق هذا الشىء ذو الأربع عجلات في الخليج!
- أعتقد أن عرض السيد ثورندايك عادل جداً عادل جدا.؟ انه ليس عادل!
أنا تم إستغلالى ! أريدك أن تعرف أنني أعرف ذلك، وأنا لا أحب ذلك!
أنا سوف أنهى الأوراق
هل تأتي معي ، من فضلك؟
نعم خذى السيد دوغلاس و إتهاماته من هنا...
قبل أن أفقد أعصابي!
ما هذا ..
ما هي المسألة؟ أنت من لوس انجلوس أو شيء من هذا؟
- اعتقد اننا كنا ذاهبين لمطعم جديد في مقاطعة مارين.
هل جننت؟
حسنا. ما هي المزحة؟
- ماذا تقصد؟ - أنا لا أعرف كيف زورت ذلك،
- ولكن تلك السيارة و كأنها مهرج حقيقى عندما يأتي السيرك إلى المدينة. - ماذا في الاسم...
إذا كنت أريد سيارة خدعة لكنت اشتريت واحدة من متجر الألعاب
اسمح لي أن أقول بانه ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه
لقد جئت تهذى فى تلك السيارة الصغيرة القبيحة...
وإصطدمت بسيارتى الرولز رويس!
أنا أريد اعادتها.
أريد أموالي، أريد الأوراق التى وقعتها،
بعد ذلك سوف أبتعد و لتبقوا أنتم اثنين من المهرجين لتضحكوا سوياً
السيد دوغلاس، إذا كان هناك أي شيء خطأ فى السيارة،
هل يمكن أن تقل لى ما هو؟
لا شىء مجرد أنها تريد أن تذهب فى اتجاه و أنا أود أن أذهب فى إتجاه أخر.
- أيا كان، لا شيء من ذلك يغطيه الضمان - أنا واثق من ذلك.
- إذا كنت تدرس الفقرة 12... - عفوا، السيد تورندايكى.
أنا بعت هذا الرجل السيارة لذا أشعر ببعض المسؤولية
هل تمانع في أن أجربها؟
آنسة بينيت! العشاء .. ميعادنا
لن تأخذ دقيقة.
يبدو أنها تعمل جيداً الآن.
فى بعض الأحيان أصحاب السيارات الجديدة لديهم ميل للمبالغة فى مشاكلهم.
نرى ذلك طوال الوقت.
صدقيني، عندما كنت في هذه السيارة وحدى...
مجرد تعامل معها بلطف في البداية. انها حقا سيارة جميلة
هل لديك بعض الخبرة مع السيارات؟
يا سيدتى أنا سائق سباقات محترف
أوه، هذا جيم دوغلاس.
ماذا تقصدين، "جيم دوغلاس هذا"؟
دعنى إذكرك ، قبل عامين في لاغونا سيكا...
كنت تدور وحدك بسيارة بويك سبشيال على السياج الخلفي.
في ويلو سبرينجز، قبل عام في فبراير الماضي،
كنت رششت لوتس على أسفلها بالكامل
كيف تعرفى كل ذلك؟
لدي مشكلة مع الأسماء والوجوه،
ولكن أبدا لن أنسى سيارة.
أحب الآلات الجيدة.
الآن، لماذا لا تعطي هذه السيارة فرصة عادلة.
لقد أشتريتها ، فعليك التمتع بها.
يمكنك أن تعدينى الآن.
ماذا عن ذلك، يا أبي؟
أتريد أن تعطي هذه الخنفساء المتعرجة تدريباً؟ سأذهب بالراحة يا.
كفى تهكماً؟
- هل رأيت هذا الشيء و هى تقلع؟ - واحدة من حيلك المسرحية
صدقينى لم يكن لى يد فيما حدث مهلا، إننا ندور
منظر رائع، يا رجل. لم أكن قد صدقته
رائع، بوب. رائع.
طالما أن العميل يبدو مسرورا فى نهاية المطاف
لذا يجب على النزول و أن أجد لنفسي سيارة أجرة.
من فضلك إوقف السيارة
أنا أحاول! أنظرى!
مثلما قلت لك بالضبط هذا الشيء هو بدء العمل من جديد.
غريبة جدا. عندما كنت أقود هناك لم توجد مشكلة على الإطلاق.
يبدو أنه لا يمكنى القيام بأي شيء معها!
سيد دوغلاس، وأنا أطلب منك بلطف أن تقف و تدعنى أنزل
أنا آسف على موعدك أنا حقا ،
لم أكن أريدك أن تفوتى إرتباط العشاء الخاص بك.
لماذا الاندفاع، أيها النمر؟ لدينا الليلة كلها.
وداعا، السيد دوغلاس.
دعينى أساعدك
يمكنني الخروج، شكرا لك
ماذا تطلب يا رئيس؟
هل لديك مانع مساعدة السيدة لفتح باب السيارة؟
ألا ترى إنى مشغوله كما أنى لست ميكانيكي.
كل ما أفعله هو بيع الطعام ، و ذلك ليس جيد جدا. أ تريد شيئا أم لا يا؟
- النجده! - اثنان من الهامبرغر والقهوة.
- النجده!
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
النجدة! أنا سجينه! لا أستطيع الخروج!
نحن جميعا سجناء، أيتها الطفلة الخائفة
كلنا محبوسين فيها
...
زوجان من الشواذ، الساقطين.
ماذا؟ إنتظرى لحظه لحظه لحظه
دعينى أفتح الباب.
مهلا، توقفى عن ذلك أيتها، الأخت؟
أنا لا أقول: أن هذا هو أرقى الأماكن في المدينة،
ولكننا يجب أن نضع حداً لتلك التصرفات
هيا، إرجعى مرة أخرى في مقعدك.
لماذا لا تذهب إلى سى بريز بوينت؟
- فلن تجد من يزعجك كثيرا هناك. - شكرا.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لتعويض تلك الهامبرغر.
السيد دوغلاس، لا تلتف حول هذا الموضوع.
أنا متأكدة أن أيا من هذه الأشياء لم تكن ستحدث لو أننى كنت أقود
تفضلى كلها لك.
الآن سوف ترى ما هو يجب
هذا أمر محرج جدا.
نعم، إنه
- كنت أفضل معرفتك لفترة أطول قليلا أولا . -لحظة من فضلك!
- أنت لا تظن أنني قد قدت السيارة إلى هنا متعمدة - لا تحاولى التفسير.
-من الواضح إنك أنت الذى أتيت بى إلى هنا. - أنا لم أت بك هنا!
إنها تلك السيارة الصغيرة السيئة.
- ولكن سبق و أن قلت بنفسك إنها سيارة صغيرة لطيفة جدا
لديها بعض التصرفات غريبة
وأنا أتفق معك تماما.
- في الغد سوف أستبدلها لك - أنا لا أريد استبدال السيارة
فى واقع الأمر، أنا بدأت أحبها
- أوه! - لاتخافى
لا تقلقى. يجب أن يكون هناك مكان ما يمكنني استدعاء سيارة أجرة.
أوه!
مهلا!
للحظة اعتقدت إنك لن تتوقفى
ما هو الأمر الآن؟
هذا أمر سخيف دعينا نعود الىي السيارة، هاه؟
قف هناك أنتم جميعا توقفوا
لحظة واحده من فضلكم
هل يوجد شيء ما؟
- هل يزعجك هذا الرجل ؟ - لا، ليس بالضبط.
انه على ما يرام. نحن معا.
- هل تلك سيارتك؟ - ..ي...
، نعم. نعم، هى.
حسنا، إذا تحركوا من هنا
- مهلا، يا صديق - نعم؟
ليس من الذكاء التجول في الحديقة ليلا.
- حقا. - أنا سوف أقود
هى سوف تقود.
كان يجب أن أعطيك مخالفة
كان يجب عليك أن تشد الفرامل ...
أثناء توقف سيارتك!
حسنا، إذا كان كل ما تقوله حول هذه السيارة هو صحيح،
فانه بالفعل بدأ يحدث.
- ماذا بدأ يحدث؟ - نحن بنو البشر.
كان لدينا فرصة لنخرج لنقدم شيء لهذا العالم
نحن فجرها. حسنا.
- نوع آخر من الحضارة سيبدأ منعطفا جديدا. - أعطني مفتاح 11 ملى.
- أنا اجلس على قمة هذا الجبل، أليس كذلك؟ - صح
- أنا محاط بهؤلاء النساك و الوعاظ والرهبان، أليس كذلك؟ - صح
- أنا أنظر إلى معدتي. - نعم.
- أنا أملؤها بالقليل من نبيذ الأرز - أم هم.
لقد حصلت على بعض الروحانيه أرى الأشياء مثل ما يجب أن تكون عليه
- أنا قلت لك أن كل ذلك سوف يأتى - ما هو آت؟
جيم، إنه يحدث فعلا تحت أنوفنا ولكننا لا نستطيع رؤيته.
نحن نحشوالآلات بالمعلومات حتى تكون أكثر ذكاء منا
خذ السيارة مثلا
معظم الرجال ينفقون من الحب والوقت والمال...
على سيارتهم في أسبوع أكثر مما ينفقون على زوجاتهم واطفالهم في سنة.
قريبا جدا، أتعرف ماذا؟
الألات سوف تبدأ اأن تعتقد إنها شخص ما
أنا لا أقول أن الشيئ الألى لا يمكن أن يكون صديقا.
مثل، عندما كنت مفلسا ذات صيف،
كان هناك جهاز الفورك لفت في ملاهي سترو.
كان يستولى على الكاميرات والساعات و يلقيها لى كلها
- حتى أجمعها و أتمكن من شراء الغداء. هل يمكنك متابعتي؟ - نعم.
أعتقد أنك مكثت على قمة هذا الجبل وقتا طويلا.
و بالعكس، أضواء إشارات المرور في الشارع تكره شجاعتى
أنا لا أعرف لماذا. ولكن في الأسابيع الستة الماضية...
أنا لم أرى أى إشارة إلا إشارة التوقف.
إنها تجعلني انتظر ست ثوان أطول من أي شخص آخر! أنا حسبت ذلك!
أشياء من هذا القبيل تحدث إلى الكثير من الناس الآخرين أيضا.
ولكن الناس لا يخبروا أحدا آخر،
لأن الآخرين سوف يقولون هاي يي يى
إشارة المرور تينيسي، لديها الكثير من الصواميل والمسامير.
هذه السيارة الصغيرة لديها ، الكثير من الصواميل والمسامير.
كل شيء يفسر نفسه، بطريقة أو بأخرى.
- أنت لا تستمع لى - لا تفقد ثقتك، يا صديق العمر.
هذه السيارة الصغيرة لم تفعل شيئا واحدا هذه الليلة لا يمكن تفسيره...
سواء أكان ماس فى الدوائر، تعلق الأبواب، والاستيلاء على القيادة، والمفاصل البالية،
ربما تكون حيلة دعائية.
أنا سأصلحها
- أنا لا أعتقد أنك حصلت على الصورة. - أنا حصلت على صورة جميلة.
هذه الطفله لديها قدرة إضافية من السرعة، و
وهو الشيء الوحيد الذى يهمني.
أنت لا تفهم ماذا يحدث ، أليس كذلك؟
أنهم يصنعون عشرة آلاف سيارة. يصنعونهم بنفس الطريقة تماما.
فقط واحدة أو اثنين منهم تتحول لتكون شيئا خاصا.
لا أحد يعرف لماذا.
أنا أعرف لماذا.
قد أكون أخدع 'نفسي،
ولكن أعتقد أنني يمكن أن أجعل شيئا من من ذلك الدلو التعيس من البراغي.
إحفظ هذه. انها سوف تكون شهيرة. في يوم من الأيام
أنا صديقك.
أتريد أن تأخذ جولة؟ أريد أن أتحقق من التعديلات التى قمت بها الليلة الماضية.
- حسنا. - سألحق بك فوراً
مهلا! مهلا، تعال هنا!
حسنا، أخرج من هناك. هيا خارجا!
هيا. من تظنون أنفسكم؟
أوقفى التهريج يا؟ أيمكنك ذلك
تصرفى بشكل عادى , لا تعطيه أي مشكلة.
يمكن أن يكون لك منزل جيد هنا.
- ما هو كل هذا الضجيج، هاه؟ - لا شيء '. لا شيء '.
أوه.هيا إركب
ماذا قلت لك؟ الآن تعمل بطريقة جيدة.
- إختفت كل البيتلز - هيربي على ما يرام
- من هو هيربي؟ - هذه السيارة الصغيرة
سميتها على اسم عمى هيرب
اعتاد أن يلاكم فى الوزن المتوسط مستوى المبتدئين في الغالب.
تدريجيا، بدأ أنفه يتشكل أكثر وأكثر...
حتى أصبحت تشبه هذه السيارة الصغيرة
- هل لديك مانع؟ - الأمر أمرك يا تينيسي.
هيربي.
- سأخذهم كلهم - شكرا لك يا سيدي.
- الآن، لماذا كان هذا؟ - لدى عمل فى النفط
- ماذا؟ - لقد أستيقظ ضميري.
شكرا.
الآن نحن نركز على العمل.
- أيمكنك أن تسابق؟ - ما رأيك؟
أيها الفتى! سوف تحب هيربي ذلك!
لومانز، مونتي كارلو.
الإثارة، البريق، الهدير .. الحشد!
انه يتسابق حقا
إذا استطعت أن تعطيني سبب واحد جيد لجلبي هنا...
فى هذه الصحراء السخيفة. ..
أليست هذه تلك السيارة الوضيعة الصغيرة التى كانت لدينا في المحل؟
الآن نحن ذاهبون'!
أنت تؤدين بشكل رائع، هيربي،
ولكن لا تجعلى الامر يبدو سهلا
العبيها بذكاء
حسنا، جيم! إنطلق! أنت سوف تقتلهم جميعا!
من يهتم؟ سأقول لك شيئا واحدا.
بالتأكيد أنا لن يصيبنى الأرق بسبب تلك السيارة السخيفه
هيا. هيا!
الآن، هيربي! الآن! الآن!
الفائز، رقم 35: جيم دوغلاس، يقود الفئة-D سبشيال
- مبروك. - سباق جيد، جيم.
- شكرا، راي. - بوي، ألم تكن هيربي أفضلهم اليوم على الإطلاق
لقد كنت أنا أيضا هناك . آلا يمكنك القول ان السائق أيضاً كان ماهراً؟
مهلا، أنا لا أحاول أن أنتقص شيئاً من قدرك
ولكن عليك الاعتراف بأن هذا الشخص الصغير قد دعمك طول الطريق.
نعم. إنها سيارة صغيرة لطيفة
أتعرف شيئاً آخر؟
للمرة الاولى منذ فترة طويلة، شعرت نفسي حقيقي هناك.
شعور السلطة مثل الأعلى السائقين، هل تعلم؟
شعرت كيندا شعرت ذلك.
تينيسي، وأود أن لا تعترف بذلك إلى أي شخص آخر، ولكن...
كنت beginnin 'للتفكير أنا لن يكون أي شيء أكثر من مكبس سعيدة والرصاص فاسق القدم.
ثم يبدأ هذا أن يحدث.
أنا سعيد بالنسبة لك، جيم.
أنت تعرف ذلك.
حسنا، مرحبا.
أرى أنك تعلمت أخيرا كيف التعامل مع هذه السيارة. التهاني.
- شكرا لكم. - ماذا فعلت لهذا الشيء؟
أوه، تعديلا هنا، تعديلا هناك.
ترغب في بيعه مرة أخرى؟ أنا أملك أكثر من ذلك على أية حال، أنت تعرف.
لا تزال 23 المدفوعات للذهاب.
- حسنا، اه... - سأقول لك ما سأفعل.
وسوف تأخذ السيارة وتعطيك 1000 $ واضحة. ماذا تقول؟
رقم أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
ومن كل الحق، ولاية تينيسي. أنا أعرف ما أفعله.
أعتقد السيد Thorndyke هو الخلط فيما يتعلق بمن أو ما فاز هذا السباق قليلا.
- وماذا يعني ذلك؟ - يوما ما، وأنا سوف يعلمك...
عدم الخلط بين السيارة مع السائق.
أود أن أرحب بهذه الفرصة.
السيد تورندايكى، أعتقد هذا هو فكرة جيدة جدا لك.
- ما هو؟ - كنت السباق في الميزان فتح...
- في ريفرسايد في نهاية الشهر، أليس كذلك؟ - نعم.
حسنا، أنا متأكد من أن السيد دوغلاس ترغب في الحصول على...
- و المتبقية من المدفوعات له من ظهره. - مما لا شك فيه.
ولكن لماذا يجب أن أعتقد هذا هو فكرة جيدة؟
حسنا، إذا دخلت السيد دوغلاس السباق،
انه يمكن الرهان نصيبه من السيارة قليلا ضد المدفوعات المتبقية.
ماذا تقول لك، دوغلاس؟
الفائز لتصبح المالك الوحيد للسيارة.
قبل لحظة، ذكرتم تدريس لي درسا.
هل أنا الآن الكشف مذكرة من خجل؟
سباق. هذا هو اسم من اللعبة، أليس كذلك؟
الفوز أو الخسارة. طرح أو اخرس.
- هل حصلت على نفسك قدرا، تورندايكى. - رائعة.
اجتماع والسائقين قد انتهى. الآن، السباق الثالث من فترة ما بعد الظهر...
سوف تحصل جارية هنا في ريفرسايد.
يمكنك إبقاء العين على صديقك في علة، يا عزيزي.
انا ذاهب لسحق له.
مسح الشبكة، من فضلك.
لا يسعني فيلين 'ييبي. إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ، ونحن سوف تفقد هيربي تماما.
- اعتقدت أنك كنت الرجل مع كل الثقة في هذه السيارة. - نعم، حصلت عليه. نعم.
والآن بداية ديه العلم له في الهواء.
وبدأت محركات،
ومجرد لحظة، سيتعين علينا البداية.
جميع السيارات تبحث ذكية جدا على الشبكة.
السائقين في الصف الأول مما يدل على أنهم مستعدون للسباق.
بمد أيديهم في الهواء. العلم هو ما يصل، وهناك يذهبون!
سيارات تمتد من الآن. جميع السيارات قبالة الشبكة البداية وخلال دورة واحدة.
خلال ال S الآن.
أسفل الظهر على التوالي، وكذلك بنفسه الآن، هي السيارة رقم 14 من تورندايكى...
الخوض في مطلع كاسحة.
بقية الحقل امتدت بصورة جيدة كما أنها تهمة أسفل مستقيم الظهر.
ليس بعد، هيربي! ليس بعد!
والترتيب في اللفة 23: تورندايكى، لا تزال الرائدة؛ الصغرى، تشغيل الثانية؛
واروين في المركز الثالث.
الآن، هيربي! الآن!
الآن، سيارة رقم 53... دوغلاس... يبدأ في اتخاذ خطوة،
التقاط السيارات كما يذهب بالسيارة رقم 20.
في كنس الشوارع، من الصعب جدا وسريعة.
يمر المرور، تمرير رقم 23 الآن...
هي السيارة رقم 53... دوغلاس.
وقد تأتي فقط على قيد الحياة وجعل التحدي في هذا السباق.
السيارات المارة كما يذهب إلى أسفل الجزء الخلفي على التوالي، و
السيارة رقم 53... دوغلاس... جعل مسعاه.
في مباشرة الآن هو تورندايكى، سيارة # 14.
الآن على الضغط ل. دوغلاس في رقم 53 هو بداية ليغلق على تورندايكى، # 14.
دوغلاس قد حان للتو على قيد الحياة...
والضغط على الزعيم الآن.
جعل الآن محاولته لتمرير، لكنه لا يستطيع الحصول عليه.
يتم اغلاق وقبالة بواسطة تورندايكى في السيارة رقم 14.
دوجلاس يذهب قليلا عن مسارها، تحيط بها بعض علامات...
وعلى ما يبدو هو خارج عن السيطرة،
وتعطل في منع تسرب علامة # 4.
تورندايكى المستمر على والسيارة رقم 53 يتيح هذا واحد...
الآن هو جعل العائدة له!
انتبه!
- يا، وسجل لطيفة، بطل. - شكرا جزيلا.
مهلا، يا له من بطل. طريقة لدفع.
مجرد لحظة، السيد تورندايكى. ليس لديك...
أطالب أن هذا الشيء يتم التحفظ عليها وفحصها!
- أنا أقول لك هناك المزيد ذاهب هنا مما تراه العين!
Muchas جراسياس، seor.
جراسياس. A usted tambien.
، يا consigui الامم المتحدة gorrito ش pelado!
CMO بتوقيت شرق الولايات المتحدة ل المايسترو؟ ، أويي ذاته ص ي ه!
أنت لا تبدو جيدا في هذه الصور في الآونة الأخيرة.
كيف يمكن أن تبدو جيدة؟ لم أكن قادرا على النوم.
سيارة هذا الفاسد يقود لي piffy!
وقد حدث ذلك لك قد لا تكون السيارة الفاسد؟
- ولعل هذا هو السبيل يدفع السيد دوغلاس. - اللغو!
هناك، أليست هي سائق في العالم الذين يمكن الحصول على تلك السرعة من سيارة من هذا القبيل.
لا، ويتم ذلك انه شيء إليها،
ولقد حصلت لمعرفة ما!
لقد أصبح هاجس هذا كل شيء.
هناك سيارات أخرى، والأجناس الأخرى. لماذا لا ينسوا ذلك؟
طفلتي العزيزة، كم هو قليل كنت تعرفني.
- نعم، السيد تورندايكى. - كارول؟
- منذ متى وأنت كان معنا؟ - بعد عام ونصف العام، ما يقرب من اثنين. لماذا؟
أخشى لقد تم قليلا مقصرا...
في لا أقول لك قبل الآن كيف كنت جيدا جدا أثبتت في كل ما تبذلونه من الواجبات.
حسنا، شكرا لك.
و، كارول، وأنا أدرك لديك مصلحة هذه المنظمة في القلب، و
أريدك أن تنضم لطلب غير عادية إلى حد ما.
أوه؟
بيتر تورندايكى.
هو بالنسبة لك.
حسنا. يمكنك أن أعتبر هنا.
شكرا لك.
نعم، مساء الخير.
أوه، أعتقد أن ينبغي أن يكون كل الحق تماما.
اه، سوف يكون 07:30 يرام.
نعم. اه، وداعا.
- أعتقد أنني سوف... - كنت أود أن أرى هذا دوغلاس، للتعرف عليه.
ومن يدري؟ إذا كان لديه من مواهب الذي أعتقد أنه قادر،
ربما يمكننا ان نقدم له الفرصة...
الانضمام منظمتنا، سباق تحت ألوان لدينا.
- ولكن أولا، يجب علينا أن نعرف شيئا عنه . - ماذا عن هذه الليلة؟
- جيد جدا. - وفي الساعة 7:30؟
جيد جدا! لماذا إضاعة الوقت؟
أوه، وكارول، شيء آخر.
اترك سيارتك. اتخاذ الخاص. انه يحب ان واحد.
اه، شكرا لك.
أعتقد أنني يجب أن أقول لكم أن ان كان السيد دوغلاس الذي دعا فقط.
ممتاز. اطرق على الحديد وهو ساخن.
في كل الصدق، أود أن أشير...
أنني وافقت على تناول العشاء معه قبل أن يقترح.
أحيي الصدق يا حبيبتي...
نوعية لا بالضرورة أن يكون الاحتقار.
شكرا لك.
فتاة مخلص جدا.
- حصلت هيربي كل مصقول من ليا. - اه، ودعا كارول بينيت الظهر.
- وهي تسير على اصطحابي في الخاص. - أنت لا تاكين 'هيربي؟
انه يتطلع لبعض الاسترخاء مثلما كنت.
السيارة هو...
- أراك لاحقا، ولاية تينيسي. - بعض وذلك بفضل ما فعله بعد هيربي بالنسبة لك.
لا تسمح لها الحصول يا، هيربي. جيم لا يعني ذلك.
لا تنسى: إنه ليس الرجل الأول من أي وقت مضى لانقاص رأسه...
أكثر من دلو مقعد والطلاء وظيفة.
وقال انه سوف يأتي إلى رشده.
- مساء الخير. - عذرا. الفئران الأخرى خارج للمساء!
لا، لا! من فضلك. أنا لم يأت من قبل لرؤية السيد دوغلاس.
- جئت لدفع احترامي إلى أن الباسلة السيارة قليلا. - هاه؟
ومن هناك.
- ما أعجوبة هو، في الواقع. - أنا لا تحصل، فلة.
أوه، تعال، تعال، يا سيدي. وأنا أعلم قليلا نادرة من الآلات عندما أرى واحدة.
وبعد كل شيء، الذين يجب أن يعرفوا بشكل أفضل مما كنت؟
الأول، الذي تم هزمت مرارا وتكرارا من قبل هذا... هذا نموذجا.
سوف يغفر لي لقوله ذلك، يا سيدي،
لكنها لا تأخذ الطبقة لمعرفة عندما هزمت من قبل الطبقة.
أنت تعرف سمثين '، السيد تورندايكى؟ ربما أكون قد اخطأ في الحكم لك.
- حسنا، شكرا لك. - لقد تم misjudging الكثير من الناس في الآونة الأخيرة.
هل ترغب في الشراب؟ بعض القهوة الايرلندية؟
التخصص من المنزل. صفة والدتي الخاصة ل.
- وهذا هو نوع من جدا لك. أنا أحب ذلك. شكرا لك. - سأعود في لمح البصر!
وهذا هو النوع الأكثر. شكرا جزيلا لك.
ومن لا يصدق فقط، أليس كذلك، أن يفكر أن هذا الكائن الأبرياء ما يبدو...
هو، قادر من مثل هذه الأعمال العظيمة.
كيف، في الواقع.
هو خدعة، وتذكر دائما أن يكون قفازات الأسبست...
عند تقديم القهوة بهذه الطريقة.
رائعة. نعم.
نعم. تماما... رائعة جدا.
هنا نذهب.
أوه. كيف منعش جدا.
أوه، شكرا لك.
- ما يصل الايرلندية. - إلى السيارة قليلا، خصم الباسلة.
- وربما الفوز أفضل سيارة في ريفرسايد. - مايو أفضل فوز السيارة.
أوه، هذا أمر جيد جدا، أليس كذلك؟ جيد جدا، في الواقع.
- شئنا؟ - ما رأيك؟
أنا لا يمكن أن يقف أن نظرة جائع أي لفترة أطول.
تولي المسؤولية.
أنت تعرف ما قلته لنفسي أول مرة رأيتك؟
- ماذا؟ - قلت لنفسي، "الآن، ان هناك سيدة حقيقية."
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون... لي وهذا النوع من العجلات.
عفوا يسأل، ولكن ليست لك تفعل كل الحق مع السيارة قليلا؟
بالتأكيد، ولكن يمكنك أن تتخيل كيف أود أن تجعل من بمعدات مثل هذا؟
هل من المهم جدا بالنسبة لك؟
بدون سيارة حقيقية، أنا فقط نصف رجل.
ما هي جزء من ايرلندا قلت جاء من أمك؟
كوني ايرلندا.
انا ذاهب لجعل بعض أكثر القهوة.
أوه، اه، هل تريد بقعة من هذا؟
- أنا أحب بقعة من أي شيء. - أنا آسف لذلك.
الآن، ونحن الشراب ستعمل لهيربي،
- أعظم سيارة صغيرة في العالم كله. - نعم. على حق تماما.
- MM-هم. - اسمع، اسمع. نسمع، نسمع.
- إلى هيربي. - لهيربي. لذلك آسف على يدك.
أفعل الاعتذار. لهيربي.
ماذا تعرف؟ توقفت المحرك.
ماذا عن ذلك؟ الباب لعالقة.
- ط ط ط. - وهذا هو كيف هو الحال مع السيارات في بعض الأحيان.
- نعم. - أعتقد أننا يجب أن ننتظر ونرى ما سيحدث بعد ذلك.
حسنا، كما قال أحدهم بحكمة جدا مرة واحدة،
"هذا هو كيف هو مع السيارات في بعض الأحيان."
- قلت للتو ذلك. - أوه.
أتساءل عما إذا كان سمعتك صحيح تماما.
ما هو سمعتي؟
أوه، لقد سمعت أن جيم دوغلاس هو فقط مهتمة في سيارات سريعة وسهلة المال.
ليس صحيحا.
- أوه؟ - MM-هم.
- أنت تعرف شيئا آخر؟ - ماذا؟
عندما يكون الضوء يضرب لك الحق فقط، و
أنت جميلة كما كما الجنرال جرانت على مشروع قانون بقيمة 50 دولارا.
أوه، لي العزيز.
هل تريد أن تعرف سر من السيارة قليلا؟
أفعل، في الواقع.
- سأقول يا سر السيارة قليلا. - لا، لا، لا. دقيقة واحدة فقط.
حسنا. قل لي.
ومن القلب.
وهذا هو ما هو عليه: القلب.
القلب. نعم.
حسنا، أنا بالتأكيد سوف لتقديم مذكرة من ذلك.
- صداع ذهبت؟ - جميع ذهب.
التوقع النصر هو أنقى شكل من أشكال الأسبرين.
- وهذا هو بلدي اليوم. - امسح الشبكة. مسح الشبكة، من فضلك.
- يبدو أنك واثق جدا. - أنت تعرف، أنا أعتقد أنا.
وهم مغادرة شبكة الانطلاق، والذهاب إلى واحد بدوره.
للحقل تمتد من الآن.
الجميع من خلال الحصول على تحويل واحد لطيف جدا.
الحقل ناعم جدا من السيارات هنا.
والقادمة من خلال حركة المرور الآن، اتخاذ هذه الخطوة ، هو بيتر تورندايكى في السيارة رقم 14.
التقاط عدد قليل من السيارات في هذا بدوره.
الآن انه يأتي من قبل ويختار ثلاثة المزيد من السيارات، والذهاب في الصدارة حتى الآن.
تورندايكى الرائدة في هذا السباق السيارة رقم 14.
اتخاذ هذه الخطوة الآن هي السيارة رقم 53، دوغلاس،
الذي يختار أيضا نحو ثلاث سيارات كما يذهب من خلال فرض رسوم المرور...
والسعي في الحارة من Thorndyke في السيارة رقم 14.
كما يذهبون أسفل الظهر مستقيم، كومين 'على الصعب جدا وسريع...
هي السيارة رقم 53 مما يجعل مرور.
Attaway، جيمي صبي!
الذهاب، جيمي!
وحتى الآن، يبدو جيم دوغلاس لديك كل شيء الى حد كبير في نفسه.
انه يأتي من خلال ال S بدوره إلى ستة جيدا في السيطرة...
كما أنها تأتي أسفل الظهر مستقيم، دوغلاس يتباطأ...
وتورندايكى يذهب بالصواريخ التي كتبها في مطلع كاسحة.
يبدو كما لو أن سيارة دوغلاس هو وجود مشكلة.
نعم، # 53 يتلاشى سريعا.
ومن النامية مشكلة من نوع ما.
تعال! تأتي في!
تعال!
القهوة الايرلندية.
سأكون هنا كل ليلة إذا لزم الأمر.
يمكنني أن تأخذ أي مبلغ من هذا. الحق. هناك نحن.
لا تقلق، الرجل قليلا. سوف يكون المنزل قريبا.
هناك نحن. الحق. الحق أنت.
هل تمانع يقف واضحة؟ انهم يريدون لي وحدي. سوف أرى لك في دقيقة واحدة.
فلة قليلا ضعيف. كنت حصلت على درجة الحرارة.
لا تقلق. Jim'll يعود قريبا.
وأبدا سوف لقد تركت إذا كان لم يكن سمثين 'المهم.
أعرف. شيء أسوأ من مجرد مخلفات القهوة الايرلندية.
هذا لك، جيم؟
- العقل إذا جئت في؟ - بالتأكيد. هيا.
أنا لن ألومك إذا كنت رمى لي.
على حساب من ما فعله تورندايكى؟
كيف يمكنني ألوم أحدا؟ تورندايكى دمر السيارة قليلا الحق تحت أنفي.
- أين هو جيم؟ - لا أعرف.
خرج بأسرع ما عدنا. لم يقل كلمة واحدة.
الزمن هيربي ولي شقة.
لا يأخذ الرعاية من سيارته بعد سباق؟
يمكنك أن تفعل شيئا؟
مثل ماذا؟
حسنا، ح تساعد السيارة قليلا.
أنا لست ميكانيكي، ولكن أعتقد أنه يعاني.
- المعاناة؟ - الرجاء.
- العقل إذا كنت تستخدم تلك المآزر؟ - حق.
أوه، اه، أنظر. أريد أن أقول لكم بحيث لم يكن لديك ما يدعو للقلق.
أنا لست مع بيتر تورندايكى أي أكثر من ذلك. لا أعتقد طريقه.
- أوه، أنا أعرف ذلك. - كيف يمكنك أن تعرف؟
حسنا، هيربي لن مثلك خلاف ذلك.
سوف هيربي لا تحبني؟
الآنسة بينيت، أنا فلدي... أنا فلدي المستوى مع شخص ما.
لا استطيع ان اتحدث لجيم. سيكون تدميره.
أنت لا تعرف ما كان عليه قبل جاءت سيارة صغيرة على طول.
هزم جيم. كان القتل. انه لا يستطيع الحصول على وظيفة.
حصل في ورطة. كان الجميع على ظهره.
ثم جاء هيربي في حياته. هل تذكر ذلك اليوم؟
أتذكر.
حسنا، بدأ جيم 'سباقات winnin مرة أخرى.
وحصلت احترامه الذاتي الظهر.
ماذا سأفعل؟ أقول له أنه كان هيربي الفوز تلك السباقات، وليس له؟
- اه، كان هيربي؟ - حسنا، أولا ..
يمكنك إصلاح السيارة قليلا. سأقول يا ما غوين 'على.
لم أكن أعرف شيء '.
ثم ذهبت إلى التبت.
أنا موصول هذا الشيء التأمل.
- كيف هذا الصوت؟ - مثل أغنية من بلوبيرد.
حسنا، خطوط الوقود نظيفة. شمعات نظيفة. الأسلاك يتحقق بها.
يبدو وكأننا في حالة جيدة جدا.
هيربي وأنا متأكد من أنها نقدر.
أنت لا نعتقد أن كلمة قلت حول هذه السيارة قليلا، لا يا؟
حسنا، هناك دائما المرة الأولى.
أتصور يعتقد آدم امرأة...
كان قطعة من المعدات مضحك جدا عندما التقى حواء.
حسنا، هذا هو بداية. كنت لا أستطيع أن أصدق كل شيء على الفور. يستغرق وقتا.
- مرحبا هناك. - مرحبا. - ما هذا؟
- يمكنك رؤية أي شيء من أي وقت مضى جميلة جدا؟ - لطيفة جدا.
ما هي الفكرة الكبيرة؟ هل حصلت بالفعل سيارة.
- ليس بعد ما حدث اليوم، وأنا لا. - فصيل عبد الواحد، اسكت.
- تريد هيربي أن أسمعك؟ - لا تبدأ مرة أخرى أن ولاية تينيسي.
انظروا، إلدورادو هو الخروج.
هناك سيارات حقيقية اصطف في هناك. أنا بحاجة شيء يمكن أن تنخفض.
- في هيربي قطع عليه حتى الآن، لم يفعل ذلك؟ - بالطبع لديه!
الآن الاحتفاظ بها، كنت اثنين. لقد فعلت كبيرة مع هذه السيارة قليلا حتى الآن،
بفضل عدد قليل من التغييرات التي قمت بها، و إذا كنت لا تمانع، وبعض البلاد بالسياره عادلة جدا ".
ولكن... أنا فلدي وقف المزاح 'نفسي.
أنا بحاجة كبيرة، سيارة قوية. الآن حصلت عليه.
لا تدفع أي اهتمام. لا حتى ننظر في الأمر.
مرحبا.
بيتر تورندايكى هنا.
حسنا، حسنا.
نعم، أنا أعرف ماذا فعلتم لسيارتي. تحتاج عقلك طرد.
أوه، يمكنك أن تتخيل كيف يجب أن أشعر.
ترى، وأنا ببساطة لا مسؤولة عندما لقد تم الشرب. كنت أعرف كيف هو.
- ننسى ذلك، وداعا. - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
فهمت من صديق لي أن قمت بشراء لامبورغيني جديدة اليوم.
- هكذا؟ - أنا على علم أيضا أن مدينون لكم قدرا كبيرا من المال على ذلك.
الآن، نفسي، لأسباب عاطفية، أنا أحب السيارة قليلا، و
وأنا على استعداد تماما لزيادة العرض الذي تقدمت السابقة...
وتعطيك 1500 $ لذلك.
الآن. على الفور. أنا في المنطقة المجاورة.
تورندايكى، وأنا لا أحب لك، ولكن يمكنني أن استخدام المال الخاص بك.
هل حصلت على نفسك صفقة. تعال وسهولة الحصول عليها.
- ماذا تقصد، "صفقة"؟ - وأنا على بيع السيارة قليلا.
- أنت ماذا؟ - لا تثير ضجة.
أنا في حاجة إلى المال.
أنت كسرة خبز! لا يمكنك أن تفعل ذلك لهيربي!
كارول، وسوف أقول له كيف هو في العالم الحقيقي؟
البيانات؟ هاه! كذلك!
كما الأدنى يمكنني معرفة ذلك، أنا لست ذكية جدا سواء.
يمكنني التخلص من كعب احد في الوقت المناسب تماما للعثور على آخر.
حسنا، الآن، ماذا حدث لك؟ أظن أنك ستكون على جانبي.
ليس عندما كنت تفعل شيئا مثل هذا ل هيربي.
وقد ذهب الجميع المكسرات هنا؟
أستطيع أن أفهم كيف يشعر ولاية تينيسي. هو فقط في قبالة صحن طائر.
ولكن أنت... أظن أنك من المنطقي.
شيء ما يقول لي هو جدا، خاطئ جدا لبيع تلك السيارة قليلا.
شكرا لرأيك، ولكن ما أنا من المفترض أن تفعل؟ أنا في حاجة إلى المال.
- تينيسي، إذا أنا لا أبيع السيارة... - لا تتحدث معي.
أنا ق... أنا آسف. أنا لا ينبغي أن يكون فيها نطح
نعم، أنت على حق تماما.
كما واقع الأمر، وأنا لا أعرف... ماذا تفعل هنا؟
أتمنى لو أعرف. أنا حقا أتمنى كنت أعرف!
لو لم أكن حتى الشباب والأبرياء، فكرة معينة قد تدخل ذهني.
- مثل؟ - مثل كنت خرجت معي الليلة الماضية...
بحيث يمكن الحصول على تورندايكى النار على السيارة قليلا.
هل هذا ما كنت تعتقد؟
- حصلت على الاعتراف، فمن المغري. - حسنا.
حسنا. كنت أريد أن أعرف ما كنت أفعله هنا؟
حسنا، أنا أشعر بالأسف حول ما حدث اليوم.
حتى أستقيل تورندايكى وجاء أكثر من هنا مثل كامل نما احمق...
لمعرفة إذا كان بإمكاني تعويض عن ذلك.
أليس هذا "الطلب على الفكر الجميل لهذا اليوم"؟ مؤثر جدا. يجعلني توهج.
وأعتقد أنه حان الوقت لشخص قلت لك ما هي النتيجة.
حنون جدا في ولاية تينيسي.
هل حقا أعتقد أنه كان لك الفوز تلك السباقات؟
نعم، أعتقد أنه كان لي الفوز... ماذا تقصد لم يكن لي الفوز تلك السباقات؟
- عفوا. - تريدني أن أقول لك شيئا، يا متبجحا صديق؟
أنا أعترف، لم أكن أعتقد أنه عندما قال لي قبل تينيسي،
ولكن الآن أرى أنه يجعل جميع أنواع الحس.
- W-W-ماذا؟ - أن رئيس كشتبان من يدكم حصلت تضخم كل شيء.
أنت لا يربح أي من هذه السباقات.
لا يمكن الفوز في أي مباراة من الرخام من قصر النظر وحيد القرن 12 الأصابع!
هل تدق تشغيله من هناك، تينيسي؟ لا يمكن سماع نفسي التفكير.
أنا لست هناك، وكسرة خبز. أنا هنا.
حسنا، لأنه عقد لأسفل. وسوف أكون...
حسنا، ثم ما هو هذا الضجيج؟
لا!
توقف! وقف ذلك! أنت لا تعرف ما أنت تفعلين!
أنظر! انظروا الى ما فعلت لسيارتي.
- حسنا، ربما كان غيور قليلا. - بالطبع هو الغيرة.
وكان دائما بالغيرة لأن يمكنني الحصول على الائتمان للفوز تلك السباقات!
الذهاب جرا. ندرك ما أنت قائلا: '؟
وفي وقت مثل هذا، أي نوع من هو الوقت،
أنا دائما أقول أن المال يعمل على تخفيف الألم.
مساء الخير، يا عزيزي. هنا أنت، يا سيدي.
خمسة عشر مئات من الدولارات ل السيارة الصغيرة، تماما كما وعدت.
ألاحظ أنه لا في حالة النعناع،
ولكن أنا لا شيء إن لم يكن دائما رجل من كلامي.
اه، اه، 2،000. ماذا عن 2،000؟
هذا هو أقل ما يمكن القيام به للمساعدة زميل الإنسان في مثل هذا الوقت.
يجب علينا النظر فيه صفقة؟
- اثنان من ألف دولار؟ - نعم.
ألفي دولار لأن القليل سيارة بضرب؟ لماذا؟
حسنا، هل يمكن أن يقول لدي مكان دافئ في قلبي عن الشيء القليل الأعزاء.
ليس لديك مكان دافئ على الجسم كله الخاصة بك. ماذا تريد من أجله؟
أنت لا تريد ذلك، وأنا القيام به. خذ المال.
- أنت... أنت أيضا! - والآن، تبدو، دوغلاس، وليس هناك حاجة إلى أن تكون تعسفية.
- أحاول أن أقدم لكم بعض المال! - أنا لا أريد المال الخاص بك!
لماذا تريد السيارة ؟
أنت تصدق ذلك. كنت تؤمن بذلك أيضا!
- أومن بماذا؟ - جيم، لا يهم إذا ما كنت تؤمن بهيربي أم لا.
هيربي لا تؤمن بك بعد الآن
هاه؟
أين ذهب؟ أين هو؟
رحلت ماذا تتوقع؟
- حسنا، هيا. دعونا نعثر عليه. - هذا هو شيء خاص بينكم
حظا سعيدا.
هيربي؟ هيربي!
وهناك الكثير الروم كنت قد تناولته معك، يا عزيزي.
من الأفضل أن تجد السيارة قبل أن أفعل، يا صديقي.
- السنترال. - الوحدة KQX-2942.
أريد 567-3998.
هافرشو، بضعة رجال ...
يعملون ليلا و نهار
لدينا مهمة صغيرة لأدائها.
هيربي؟
هيربي!
هذا هو .
هيربي!
عفوا.
- هافرشو، مزقها إرباً! - حسنا، يا أولاد.
سمعتم السيد تورندايكى. مزقوها إربا.
أنا أود معرفة ما سبب وضع العلامة!
- إذهب خلفها! - إذهب خلفها!
- إذهب خلفها!! إمسكوا تلك اللعينة!
تشبثوا بها، أيها الحمقى! تشبث!
هيربي!
أعطني مركز الشرطة.
مرحبا، مركز الشرطة؟
هيربي؟
مهلا، أنت...
- هل مرت سيارة صغيرة من هنا؟ - نعم، فعلت للتو، دون دفع الرسوم...
لا، هيربي، لا!
هيربي!
إمنحى فرصة أخرى! هيربي!
هيا، يا صغيرتى فسوف يكون يوم جميل غدا.
هيربي، أعطني بعض المساعدة.
جراس؟
أنا لا يمكن أن أصمد طويلا
بوي، لقد كان محظوظا. هذه السيارة الصغيرة أنقذت حياته.
ماذا تقصد، السيارة أنقذت حياته؟
هذا ما كان يبدو عليه الأمر للحظة هناك.. ..
أنت تعرف كيف يمكن أن تبدو الأمور في الضباب في بعض الأحيان.
- أعتقد إنك ستودع فى فاز هايت-آشبرى لفترة طويلة جدا.
زد الإنارة أكثر هناك.
آها!
- ما هو هذا الشيء؟ - إنه الحبار المجفف، أيها الرقيب.
هم.
هنا الأضرار. أيمكنك ان تدفع ؟
- أنا آسف. ليس لدي المال. - إذن سيتم التحفظ علي سيارتك.
أعتقد ان القاضي سيأمر ببيعه في المزاد العلني و العائد يسدد السيد وو.
انتظر لحظة. هل لي أن أتحدث إلى الرجل، من فضلك؟
قضيت بعض الوقت على الجبال الصينية...
و درست الإنجليزية إلى بعض منهم
أنت تدرس اللغة الإنجليزية؟
دعنا لا نأخذ الأمر بمحمل شخصى
الأمر إنه عندما تتحدث لغتهم.
سيشعرون إنك قريب منهم من تقاليدهم وبعض المجاملة، سوف تفاجأ.
يمكنك حل المشكلة
هيا حاول.
آه. آه، آه، آه.
هيربي-لا!
- هيربي؟ - هيربي!
- هو! - هو!
- الامور تتضح. فهو يحب السيارة. - جيد، جيد.
- ما هي المسألة؟
نحن فقط لدينا مشكلة جديدة.
يحب السيارة كثيرا يريد أن يبقيها.
حسنا، السيارة له، لكنه سيسمح لي بقيادتها في الدورادو.
إذا فزت، فانه يحصل على مال الجائزة
و عندها يبيع لى هيربي مرة أخرى مقابل دولار واحد.
الآن تتكلم لغتي.
إنتباه: السادة السائقين والملاك برجاء الذهاب إلى السيد جرانتيللى...
في مقر الرئيس.
علاوة على ذلك، يجب أن تظلوا على الطرق الفرعية المخصصة لهذا السباق.
بخلاف ذلك، حاولنا تقليل القواعد إلى الحد الأدنى.
بدلا من كل هذه التقنية السخيفه هناك الكثير من اليوم، و
نحن نضع التركيز على السرعة والتحمل والشجاعة، بالطريقة التي اعتادت ان تكون.
وكما تعلمون، هذا من سباقات الصيغة المفتوحة. كل شيء مباح.
أي نوع من السيارات والطاقم الذى تفضلون.
الكائن، أيها السادة، شعارنا هو الفوز. وأتمنى لكم كل التوفيق و الحظ.
السيد وو؟ أنا أفهم أنك المالك الجديد لسيارة دوغلاس.
وأنا أيضا مهتم بالسيارة، لذا أخذت حرية البحث عنكم.
- شكرا لك - بالتالي اغفر لي، يا سيدي، عندما أقول...
أنك ربما لست من السذاجة كما تبدو
في واقع الأمر، أنت داهية حقا،
فانت الذي نجح في الاستحواز بوسيلة أو بأخرى...
الوسائل المشروعة، بطبيعة الحال...
على عدد من الشركات متعددة الأنشطة
وهو مكتوب حقا: لا يمكن أن تخسرهم جميعا.
وفي ضوء هذا، هل ترغب فى رهان كبير...
على نتيجة السباق؟
الرهان؟ إلهة الحظ دائما ما تجدنى من أكثر المتحمسين لها.
رائع رائع. ونحن لذا نبتعد قليلا لنتحدث بخصوصية
أنت السيد تورندايكى. لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.
لقد سمعت بى؟ كيف يسحرنى!
أليس أنت الرجل الذي إبتكر فكرة الكتابة بحروف صغيرة...
على الجزء السفلي من عقود بيع السيارات ؟
أنا بنفسه
- الخصم الأجدر. - هذا من لطفك
والآن، يا سيدي، شروط الرهان لدينا؟
ماذا تريد؟
ماذا لديك؟
- حسنا، دعونا نستعد - كيف حال صديقنا الصغير؟
- آمل أن يتماسك - يتماسك؟
كان الشاسيه معوجا، واضطررت الى قطعه لتصويب ذلك.
عفوا.
أهذه حافلة الصباح الى فريسنو؟
تورندايكى، هذه السيارة الصغيرة تسير بسرعة،
نحتاج لثلاثة أشخاص فى الداخل لنبقيها على الأرض
حسنا، أنت بالتأكيد أخترت الطاقم المثالى تودل س س.
كسر رجلك، تورندايكى.
هافرشو. أنا على ثقة أنك لم تم تهدر وقتك.
- أثناء البقاء بضع لحظات مفيدة مع السيارة الصغيرة؟ - نعم، يا سيدي.
إذن بناء، على، على ما تعرفه الآن،
ما هي فرص الفوز لسيارة دوغلاس؟
أود أن أقول أنها تتراوح من غير ممكن إلى المستحيل.
هافرشو، أنت فأر قلبي
شكرا لك يا سيدي.
أيها السادة، شغلوا محركاتكم
أنت تقودها بطريقة لطيفة.
حسنا يا عمى أصابع قدمي الآن؟ نحن نسبق الجميع؟
- الجميع إلا تورندايكى. - دعنا نذهب الى العمل.
إنهم يحاولون تخطينا، يا سيدي.
حسنا، نحن لا نهتم ، أو نحن؟
الآن، هافرشو،
أليس هذا مكان بقعة الزيت الخطرة في الطريق؟
نقترب من الوصول لها يا سيدي.
هيا! إدفع! إدفع، !
جيم، هذا الماء!
هنا نذهب!
السيد تورندايكى، لست أنا!
أعطني شيئا لتنظيف نظاراتي.
هافرشو، هل سبق لك أن وضعت المانيكير؟
هناك هم.
الآن راقبنى و أنا أضربهم بعيدا عن الطريق.
من هو الرجل في معطف الفرو؟
هذا ليس وقت لتناول الطعام، أيها الأحمق!
أين نحن؟ كم يبعد مخيم الصينيين؟
ما هو الأمر معك؟ لا تعرف حتى كيف تفتح الخريطة؟
في هذه اللحظة، رواد السباق تقترب...
مدنية التعدين التاريخية من العرق الأم.
في المركز الأول، كما وردنا من نقطة المراقبة الثالثة ،
هو جيم دوغلاس.
يستعيد بيتر تورندايكى في الإسبشيال مكانته بعد الراحة...
و يحاول بسرعة تعويض الأرض المفقودة بإنتظام...
و يقترب من مجمع التعدين الشهير بالقرب من المعسكر الصيني القديم .
- ماذا نفعل الآن؟ - أنا لا أعرف . لا يمكن للوقود النفاذ بهذه السرعة
هنا. انتظر لحظة.
- لدى شك. - ما هي المسألة؟
تماما كما اعتقدت. الماء. فعلوا ذلك مرة أخرى.
- الآن ماذا نفعل؟ - أعطني الخريطة.
حسنا. يوجد معسكر صيني على بعد حوالي ثلاثة أميال من هنا.
- الآن، إذا وصلنا إلى أسفل... - يا.
ماذا يجرى؟
لا ثمن، با رجل. هذه هى سيارة العم وو.
كنت أعتقد إنك عنيدا لن تدع أحدايضيعها، أليس ذلك يا؟
E-سهلة، أولاد.
يبدو أن سيارة جيم دوغلاس قد واجهت مشاكل.
لم يظهر فى حاجز المراقبة التاسع
بيتر تورندايكى يتزود بالوقود في المعسكر الصيني.
هيا! هيا، ! نحن في عجلة من امرنا!
متأكد من ذلك سأقول للآب.
أبي يقول،
فى العجلة التدامة
و الندامة مثل وعاء الأرز المكسور لا يستوى".
لا يهمني كيف يرى والدك وعاء الأرز ما أريده ...
مهلا! دع بعض الناس يأتون هنا على الفور!
حسنا، أنت في طريقك.
أنا خارج من هنا.
غير كامل. لا يمكن أن تذهب الآن.
حسنا، فقط راقبنى
ونأتي إلى نقطة منتصف الطريق في سباقات اليوم الأول، و
بيتر تورندايكى، بعد تأخير في المعسكر الصيني،
هو يحاول اللحاق مع بقية السباق.
هذه ضربة قاضية له شجرة عيد الميلاد، يا سيدي.
لدينا نوع من التضاريس تارة نصعد. ثم هبوطا أسفل التل
صحيح هذا المثل أن أفضل السبل هي أبسط الطرق بعد كل شيء.
- وهذا هو ما كنت أقوله دائما ، يا سيدي... - أوه، اسكت!
لابد إننا بالقرب إما من نفق السكك الحديدية أو جسر.
أوه، هذا نفق. ويجب أن يكون هو
- ماذا تفعل؟ - هذا مصعد.
ولكن هيربي لا يصلح.
الجميع بالخارج
أي أثر لهم
يمكنك فتح النبيذ الآن، هافرشو.
إنها مبردة طوال الطريق كما كنت ترغب ، يا سيدي.
حسنا، أعطني اليد. كلنا معا الآن.
يا سيدي أكن لكم.إعجابا لا حدود له.
شكرا لك.
أتعرف شيئا عن الشمبانيا، يا سيدي؟
هافرشو، إذا كنت ستقول لي ان فقاعاتها دغدغت الأنف،
ربما سأقتلك!
تخلص منه إدلق!
لا ينبغي أن يأتي ذلك بهذه السرعة؟
ومن طال انتظاره، يا سيدي. أنا أحرجت جدا من التأخير.
- أنا لا أعرف ما يمكن أن... - توقف عن النحيب!
أنا سأعطيهم فقط إشارة تنبيه ودية.
مهلا، من أين تأتي تلك العجلة ؟
تماسك!
لا تفعل أي شيء مفاجئ.
أمن الصحيح أن أبكى يدون صوت؟
كارول، ضع قدميك هنا على المصد.
هيا. الآن أعطني يدك.
مجرد إتركها. إتركها. أعطني يدك.
- أنا أحاول، ولكن عقلى لا يستجيب للرسالة. - هيا. هيا.
تأتي الآن على الجزء العلوي
ولد طيب
حسنا. دعونا نحصول على عجلة احتياطية و نضع هيربي مرة أخرى على الطريق.
تورندايكى مرة أخرى. لقد جعلها مثل شرائح البيتزا
والآن، هنا في ولاية فرجينيا مدينة،
نقطة النهاية لليوم الأول من الدورادو،
أنظارنا الآن تتجه إلى الطريق من الغرب.
والواقع في أي لحظة الآن، ينبغي لنا أن نرى السيارة...
التى سكمل النصف الأول من الدورادو، بحثا عن الذهبية.
القضاة قد وقفوا مستعدين لإحتساب التوقيت
- لحظة. الأن تأتى أول سيارة قادمة في الأفق
وكأنها ترتفع على الطريق. وها هى تمر أمامنا .
هل أنت على ما يرام تينيسي؟
أوه!
آآآه! آآآه! آآآه! آآآه!
قف!
توقف، جيم، أيمكنك ذلك!
الآن، لا أحد يتنفس.
جاهز؟
الواقع، في هذه الساعة سيارة واحدة فقط لم تظهر
لا توجد أى أخبار عن سيارة دوغلاس الخاصة،
والتي برزت بشكل بارز جدا في المراحل الأولى من السباق اليوم.
حسنا، أرى القضاة يرحلون لحلول الليل، و، كذلك نحن أيضا.
ولكن سوف نعود إلى إلدورادو الساعة 7:30 صباح غد...
لننقل لكم بداية النصف الثاني و الأخير إلى وادي يوسمايت.
ليلة سعيدة للجميع.
القليل من حساء لسان العصفور لن يؤذي أحدا.
شكرا لك.
أوه، شكرا. آمل أن يعمل هذا معا.
أنا عملت على تقوية اللحامات على الرأس
السيد وو، الأسلاك في الغالب إحترقت من الأمام
انتشرت لفوضى فى جدران الاسطوانة؛ و الكربراتير؛و الجسم كله
هذه السيارة الصغيرة مزقت نفسها لقطع حتى أوصلتنا لهنا.
وقدمت كل ما لديها
الآن، كيف يمكننا تصحيح ذلك مرة أخرى. لا أعرف.
ولكن كيف يمكنني إرسالها في سباق الفئران هذا غدا؟
ليس لديها شىء أكثر لتعطيه.
إنها سيارتك. ماذا تقول؟
ذات مرة قال رجل حكيم :
"عندما تصل الى الصفحة الأخيرة،
اغلق الكتاب."
أنك تدع تلك السيارة الصغيرة تجرى فى دمك، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف.
هنالك الكثير من المقالات قد كتبت عنه، اه،
العلاقة بين الرجل و و السيارات ...
كيف انه يكرهها أحيانا، كيف أنه يحبها في الغالب
و كيف بغدق الهدايا على ذلك...
مثل الاكسسوارات و ما شابهها
و كيف إنه انه يجن لو حدث خدوش للطلاء أو...
يجعله يريق ماء الوجه من أجله على الطريق السريع.
ربما بعض من تلك المشاعر حصلت مع الآلات. لا أعرف.
تينيسي يعتقد ذلك.
أليس كذلك؟
هناك شيء حقيقي حول تلك السيارة تاصغيرة
شيء حتى لا يكون له اسم.
الشىء الذى لا افهمه، لماذا من ملايين الناس في العالم، و
لماذا اختار رجل -من الدرجة الثانية مثلي.
ذات مرة أنت وقفت معه
واعتقد انه يظن...
إنك تستحق الانتماء إليها.
وأنا أفهم ذلك.
آه، دوغلاس. أرجو ألا يقلقك.
- إننا سنأخذ السيارة وتذهب. - ما الذي تتحدث عنه؟
أفهم أنك خارج السباق.
و مت علاقتك بهذا؟
أتحدث بصفتى المالك الجديد للسيارة، و
أود أن أعتبر سؤالك كنوع من الوقاحة
- انا ذاهب الى رفع هذا الشىء واسحبه خارج. - إنتظر!
من قال إنك المالك الجديد للسيارة؟
لعل السيد وو يمكن أن يشرح كيف انه راهن السيارة...
على نتيجة السباق.
وحتى أنا آمنت بالسيارة اعتقدت أن السيارة؛ ستفوز.
أكثر بصراحة،
لم أستطع مقاومة الرهان
شكرا لك.
جيد يا سيدي ، قل لى كيف ترى هذه السيارة المدمجة؟
أنت لا تجيب.
حسنا، اسمحوا لي ان اقول لكم عن تلك سيارة صغيرة الحجم...
ما سأفعلة معها
السيد دوغلاس، لدي صديق مع مخلب وهوك...
و لديه شركة تحطيم السيارات في سان فرانسيسكو،
وقال انه ذاهب للعمل على سيارتك.
ربما انه سوف تحويلها الى حوض.
أو ماذا عن ممسحة لطيفه حتى أستطيع أن أمسح رجلي عليها كل يوم؟
هذا الشيء ...انها سيئة جدا لا تملك الفدرة ...
حتى للوصول إلى خط البداية هذا الصباح.
أود أن أتمتع بالضرب عليها.
- أوه! - لماذا، أنت!
ابعد يدك... ابعد يديك عنى...
قف! هيربي، توقف!
مهلا، أنت تعرف شيئا؟
السيارة الصغيرة غاضبة جدا.
وقوية جدا.
قوة 40 حصان
ما رأيك حول هذا السباق القادم؟
أنت تعرف، أنا أعتقد الآن...
إنها فرصة لإزالة البيض فو يونغ من الوجه.
حسنا، هذا الصباح، و واللفة الثانية و الاخيرة من الدورادو.
من ولاية فرجينيا مدينة إلى يوسمايت، بحثا عن الذهب.
هناك نراه فى المركز الأول على استعداد للانطلاق...
بيتر تورندايكى في سيارته تورندايكى السبشيال
مهلا!
هذا الميكانيكى قام بعمل جيد في ضبط هذه المحركات
هيا، يا صغيرتى. هيا. احتفظى به للسباق.
عمل أخرق مثل هذا، دوغلاس، أنت ستكون مستبعدا.
يبدو إن تلك الجولة ستكون لنا، يا سيدي.
طبعا ، هافرشو! ليس لهم فائدة حقيقة أو وميض من الأمل .
فهى لنا هذه المرة.
نحن الآن نحصل على تقارير من نقطة التفتيش 41
و التى تفيد ان السيارة تورندايكى...
ما زالت تحتل المركز الأول حتى الآن
بينما هنا في ولاية فرجينيا
نحن نستعد لإرسال آخر من المتسابقين لدينا.
وهذا هو جيم دوغلاس فى سيارته الخاصة.
تمسكوا بشدة قد تكون هذه انطلاقة سريعة.
الآن.
- اجيد يا هرب - لا مزيد من الاختصارات مثل الجولة الأولى
أوه، هذا لن يكون أبدا مثل المرحلة الأولى
تورندايكى.
إنطلاقة جيدة، هيربي. لقد لحقنا به تقريبا.
- ما الأحمق الذى وضع هذه الشوارع؟ - ولكن أنت تسير بطريقة رائعة.
مهلا، كنت حصلت على شيء ضد القيادة في الشوارع؟
- أي أثر لهم؟ - لا بصيص، يا سيدي.
جيدا جدا، الآن لقد انتهى كرمى جورج.
إنه يقترب
هناك أوقات مثل هذه ...
عندما كنت حقا لا أحب نفسي كثيرا.
ماذا حدث هناك؟
أود أن أقول أنه ذهب لعمل التشحيم الكبير الأخير هنالك.
أوه! أوه!
أوه!
إنه يأتي مرة أخرى، يا سيدي.
هافرشو، أنا لست رجل جبان،
ولكن أنا بدأت أشعر أن هذا الشيء سينال منى.
الآن، الآن. لا شيء من ذلك، يا سيدي. نحن لا نخسر اعصابنا، ؟
عليك اللعنة، هافرشو! كيف تجرؤ أن تقول هذا لي.
أنا لا أفقد أعصابي!
لا يا سيدي. لا، يا سيدي. بالطبع لا، يا سيدي. لا، لا.
أعتقد هيربي فعلت شيئا لنفسه فى الوقوع الأخير.
ماذا تعني؟
حسنا... ربما مثل انه لن يتماسك معا وقتا أطول
- ماذا حدث لتورندايكى؟ - أنا لا أعرف.
يبدو وكأنه اختفى.
- هل تسمع شيئا؟ - هذا يبدو وكأنه واحد من الاسطوانات.
هذا أمر مستحيل. الاسطوانات في الخلف.
وهذا هو ما يحيرنى
أخرجني من هنا!
- أوه، يا... - احصل على هذا الجانب!
الخير. اه.
هنا. بدوره له حولها.
حسنا، في طريقك.
دعنا نذهب!
هافرشو!
لقد مر الآن المتنافسين على نقطة التفتيش النهائي.
نحن نتحرك الآن خارج، و يمكن رؤيتهم عند خط النهاية في بضع دقائق.
الاخبار هي، أن السيارة دوغلاس في الصدارة ، ولكن السيارة تورندايكى تتقدم منها
اه اه.
أعتقد أنن لدينا مشكلة.
كارول، استديرى
إمسكى الحزام و إسحبى.
أنت بخير؟
بخير... أنظر!
هناك واحد آخر.
حصلت عليه!
- ماذا يحدث؟ - فقط اهتم بالسياره '!
حاول عدم التفكير فيما أقوم به!
حسنا، هذا هو ذلك. ما الذي... آآآه!
أنا لا يمكن أن الحمه!
أعطني يدك!
ماذا سنفعل، أو سنقفز؟
- لا! أسحب! - اسحب؟
قف!
قف! جيم! مساعدة!
أعتقد أنك أفضل ان تقف قبل يتأذى شخص.
لا هرب هيربي لا تريد أن تتوقف.
ومن هناك.
أنا سأقصى هذا الشيء عن الطريق مرة واحدة وإلى الأبد!
الروح الرياضية الفاسدة، اذا سألتني.
هنا في النهاية، ونحن ما زلنا ننتظر لأول ظهور للفائز
نعم. نعم، هناك هم!
السيارة تورندايكى تبدو الآن فى تفوق طفيف على السيارة دوغلاس،
الذي هو يلاحقه في الخلف هناك.
إنه لك الآن، يا سيدي. لا تتعثر.
أنا لن أتعثر، أيها الغبي.
حسن س، يا سيدي. حسن س. لا يمكن أن تخسر.
يمكنك ربما لو...
فزنا! فزنا!
أوه!
السيارة الصغيرة يأخذ المركز الأول... والمركز الثالث.
هاذا قلت؟ قبلة؟ كنت أفضل أن أصدق ذلك. إنهم يأتون إلى هنا.
أعتقد إنك قلته "لا يمكن أن نخسر،".
أنا لا أحب أن أذكركم، يا سيدي، بشروط...
الرهان الغبي الذى أجريته مع السيد وو...
هافرشو، أنت حقير.
هافرشو، أنا لن أدعي أنى أنا لا أعرف ما كنت تفكر فيه.
ومع ذلك، فخر لي نفسي على أن تكون قاض جيد للحرف.
وعندما أسأل نفسي، كيف "يمكن أن يكون هذا الرجل قادر على مثل هذا العمل التافه و...
قاعدة الجحود..."
أنا أأستطيع الإجابة.
- شكرا، هيربي. مع السلامة السيد وو. - وداعا.
- وداعا، والسيد وو. - وداعا، تينيسي.
سلام، جيم.
هذا لا يخصتى ولكن أين أنت ذاهب لقضاء شهر العسل؟
نحن لا نعرف. هرب لم يخبرنا حتى الآن.
دعونا نذهب، هرب.
وداعا، هيربي.
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary